Dynamics AX 2012: Menu de navigation vide

Suite au redémarrage des serveurs AOS, un utilisateur n’avait plus accès au menu de navigation dans le client AX:

Pour résoudre ce problème, il suffit de supprimer les éléments NavPaneOptionsButtons et Windows dans le Usage Data de l’utilisateur: